Narração áudio para adeptos cegos no EURO

A UEFA implementou um Serviço de Comentários Áudio-descritivos (ADC) para adeptos cegos e parcialmente invisuais no EURO 2016, com o objetivo de deixar um legado e melhorar o acesso ao futebol.

O UEFA EURO 2016 implementou um novo serviço de Comentários com Descrição Áudio (ADC) para adeptos invisuais ou parcialmente cegos, como objectivo de deixar um legado duradouro nos estádios franceses. Para dar uma breve descrição do que é o ADC, acompanhámos um grupo de adeptos invisuais ou parcialmente cegos da Bélgica durante o jogo com a República Checa, da fase de grupos, realizado em Bordéus. Para além disso, falámos com estudantes que desempenham o papel de comentadores e o seu tutor.

A UEFA tem vindo a implementar um Serviço de Comentários Áudio-descritivos (ADC) para os adeptos cegos e parcialmente invisuais no UEFA EURO 2016, com o objetivo de deixar um legado e melhorar o acesso ao futebol na segunda edição consecutiva em que isso acontece.

A narração áudio oferece o comentário de um especialista para as pessoas com pouca ou nenhuma visão, com a narração adicional a substituir a informação visual. Os adeptos podem usar os seus rádios para sintonizar as frequências FM ou pedir a um voluntário EURO no estádio para emprestar um dos auscultadores disponibilizados para os jogos.

O objectivo da UEFA é aumentar o acesso ao futebol em directo e aproveitar o poder do desporto para contribuir para a inclusão social. O ADC já está disponível em países como Áustria, Bélgica, Alemanha, Polônia, Ucrânia e Reino Unido, mas esta é a primeira vez que é implementado em França.

A UEFA tem vindo a trabalhar em estreita colaboração com o Centro para o Acesso ao Futebol na Europa (CAFE), seu parceiro de responsabilidade social, e as autoridades dos estádios no âmbito do programa "Respeito – Accesso para todos", do EURO 2016, com o objectivo de oferecer este serviço em francês durante a prova. Para além disso, pretende deixar um legado, já que os equipamentos de emissão serão doados aos estádios após a fase final.

Quarenta entusiásticos alunos de jornalismo franceses receberam formação do CAFE e da sua parceira local, Aveugles de France, para poderem disponibilizar o serviço aos adeptos cegos nos estádios. Vão descrever tudo o que se passa em campo, os golos, o resultado e a posições dos jogadores. Os comentários serão também alargados às expressões faciais, rituais de jogo, cores de equipamentos e cortes de cabelo dos jogadores, mas também a tudo o que acontece nas bancadas, como as comemorações, as bandeiras, as roupas e o ambiente criado pelos adeptos.

Kevin Venderborght, um adepto cego de 32 anos, que saiu da sua casa em Charleroi às 02h00 para apoiar a Bélgica no encontro com a República da Irlanda, em Bordéus, partilhou a sua experiência no final do jogo: "O que mais gosto no futebol é o ambiente incrível e estar rodeado pelos amigos".

"É muito intenso, ficámos com muitas recordações e vivemos jogos importantes em conjunto. A narração áudio permite que todas as pessoas que têm deficiências visuais possam perceber os detalhes do ambiente e sentir emoções intensas, como qualquer verdadeiro adepto".

Clique no vídeo acima para saber mais sobre este serviço